へとへと

◇～に［の］

exhausted

《正式》疲れ切った∥ He was exhausted from ［by］ the marathon. 彼はマラソンでへとへとに疲れた

**dead

［叙述］《略式》(死ぬほど)疲れ切って.

▲I am awful tired. ぼくはへとへとに疲れている/ be faint from ［with］ hunger and heat空腹と暑さでへとへとだ《◆ from， for は原因・理由， with は結果・同時性を強調》/ walk him to exhaustion彼を歩かせてへとへとにさせる.

¶→へとへとに疲れる

completely exhausted

* * *

へとへと

◇～に［の］

exhausted

《正式》疲れ切った

He was exhausted from ［by］ the marathon. 彼はマラソンでへとへとに疲れた

**dead

［叙述］《略式》(死ぬほど)疲れ切って.

▲I am awful tired. ぼくはへとへとに疲れている

be faint from ［with］ hunger and heat空腹と暑さでへとへとだ《◆ from， for は原因・理由， with は結果・同時性を強調》

walk him to exhaustion彼を歩かせてへとへとにさせる.

¶ → へとへとに疲れる

* * *

へとへと

●へとへとに疲れる be tired out; be dead tired; be dog-tired; be exhausted; be ready [fit] to drop (with fatigue); 〔労働で〕 be worn [fagged] out; 〔体が綿のように〕 be reduced to pulp; 《口》 be all in; be (all) done in

・一日中立ち続けでへとへとに疲れた. I'm really tired out [fit to drop] from standing all day.

●長時間歩き続けてへとへとになった. Walking for so long has exhausted me [finished me off].

・慣れない育児で夫婦そろってへとへとだ. We aren't used to bringing up a baby, and we are both worn out.